Welcome back to Ireland Reaching Out!
I searched from 1915-1940 on www.irishgenealogy.ie for a James Walsh death record in the Galway registration district. There were about ten records for James Walsh deaths but I could not find one where someone died from an accident. You should look at those records and maybe you will have more success. Below is a link to cemeteries in Galway city.