Share This:

I'm wondering if anybody can decipher the name of the Tipperary parish hand written in this extract from an Australian birth certificate? My great-grandmother was Catherine Keating who came to Australia from Tipperary in 1860 at around the age of 20. She arrived on the Empress of the Sea. There was also a Thomas Keating on board aged 18 who may have been a brother. She certainly had a brother James who was in Australia by the 1870s, possibly earlier.

She married my great-grandfather, William Moore, (from Doon, just inside Co Limerick) in 1862. Her marriage certificate shows her father as James Keating and mother Anne. However, when she died in 1928 her father was recorded as William. A very knowledgeable aunt aunt who would have been in her 20s at the time told me they had no idea which part of Ireland we had come from, suggesting very little knowledge had been passed on. I think it's more likely that James is correct.

I've had no luck in the past determining where she came from but recently I obtained the birth certificates of her children to track where they lived during the early years of their marriage. In this entry she provided the name of her parish in Tipperary. She wasn't literate (signed the marriage certificate and later documents with a cross), so it's possible the parish name as written could have been an interpretation by the clerk and she would not have known what he was writing.

Thanks in advance for any help that can be provided.

John Moore

Handclutch

Thursday 13th Apr 2023, 07:09AM

Message Board Replies

  • You did not include the extract from the Australian birth cert...

    Eileen

    Thursday 13th Apr 2023, 12:22PM
  • Attached Files

    Thanks Eileen. It looked like it had loaded - I'll try again. The filename of the JPEG is showing but not the image. When I hit the 'Browse' button it takes me to the right file but I don't see an upload button anywhere. Obviously doing something wrong. I'll keep working on it. For what it's worth, the name looks like Bourges but I don't see anything like that under either the civil or Catholic lists. It definitely starts with 'B' and the 'ges' at the end is reasonably clear but in between is pretty much a guess. As I said, it may be what the registrar thought he had heard. Another of the birth certificates records the parish also but it was written by the same registrar and looks the same. In this case the informant was the 15 year old eldest child of the family (my grandfather) who was literate but he would have been relying on what he had heard from his mother. Unfortunately, all the other birth certificates don't record a parish, just Tipperary.

    John

    Handclutch

    Sunday 16th Apr 2023, 01:58AM
  • The Parish is Burgess.  Some records say Burgessbeg.

    These are the Burgess records.

    Youghal Arra, Killaloe - Catholic Parish Registers at the NLI
    Margot

    Margot

    Sunday 16th Apr 2023, 09:29AM
  • Yes it is Burges or Burgess, as some spell it, a townland in Tipperary. Burges is in the Electoral Division of Tubbrid, in Civil Parish of Whitechurch, in the Barony of Iffa and Offa West, in the County of Tipperary

    Eileen

    Sunday 16th Apr 2023, 04:22PM
  • 1901 census http://census.nationalarchives.ie/pages/1901/Tipperary/Tubrid/Burges_We… This is a Keating family in Burges west 1901, do any of the names sound familar? What are the children's names for Catherine and William's marriage, it is difficult to track without some more detail

    Another Keating family http://census.nationalarchives.ie/pages/1901/Tipperary/Tubrid/Ballygarr…

    "               "            "      http://census.nationalarchives.ie/pages/1901/Tipperary/Tubrid/Roosca__B…

                                         http://census.nationalarchives.ie/pages/1901/Tipperary/Tubrid/Roosca__M…

                                         http://census.nationalarchives.ie/pages/1901/Tipperary/Tubrid/Scartana/…

                                         http://census.nationalarchives.ie/pages/1901/Tipperary/Tubrid/Scartana/…

                                         http://census.nationalarchives.ie/pages/1901/Tipperary/Tubrid/Tubbrid/1…; These are the Keating families for the Tubrid area 1901 census, have a look and see if any fit with your family bearing in mind this census was 30/40 years after Catherine emigrated.

    Eileen

    Sunday 16th Apr 2023, 05:35PM
  • Eileen

    Sunday 16th Apr 2023, 06:00PM
  • vhttps://www.morningtonpeninsulamagazine.com.au/arsonist-destroys-empres…; Empress of the seas destroyed by arsonist in 1861

    Eileen

    Sunday 16th Apr 2023, 06:06PM
  • Thank you Eileen and Margot for all information - much appreciated. I consulted a map and realised I was looking at two different places, and it took me a while to work out the contradiction. I think I have it right now. Burgess is/was a variant name of the Youghal Arra parish near Nenagh, and also Burgess/Burges is the name of a townland/location near Cahir!

    Which one did Catherine come from? The question on the Australian birth certificate asks for the name and maiden name of the mother, age and birthplace. On both certificates it is given as Burgess Parish, Co Tipperary, Ireland. On the balance of probabilities I believe she probably came from the parish rather than the townland. Thanks, Margot, for the parish records. I haven't had a chance to go through them but will do so in the next day or so. If I can find a record of her baptism around 1840, that will solve the problem.

    Eileen, thank you for the Keating census records from 1901 in the Burgess townland/location. Catherine's children were John, James, Daniel, Ellen, Mary Ann and Margaret. One of the records contains an Ellen and a Margaret, possibly a clue but far from anything indicative.

    My Moore third cousins in Doon/Limerick (we connected only 20 years ago) had heard stories of somebody going to Australia in the dim, distant past. In the 1800s the family would have been quite well off with a 115 acre landholding at Coolnamona, begging the question of why William migrated. They had also heard a couple of versions of why he left. One was that he was going out with a girl deemed to be below their station in life and was packed off to Australia. It is hard for me to judge, but it would seem that both these locations are somewhat distant from Doon making it less likely they would have known each other prior to emigrating, but that is speculation and I doubt we will ever have a definite answer.

    Again, thank you both for all your help.

    John

     

    Handclutch

    Tuesday 18th Apr 2023, 12:27PM
  • I think I can now safely say that Catherine came from the Burgess townland, not the parish. I went through the parish baptism records from 1838 to 1842 and the Keating name doesn't appear even once, while other family names crop up constantly either as parents or sponsors.

    By contrast there were lots of Keatings living in the townland in 1901. That must be the Burgess she was referring to on the birth certificates.

    I now know where to focus future research - again, thank you both for your assistance.

    John

     

    Handclutch

    Tuesday 25th Apr 2023, 11:34AM

Post Reply